Hehlerei und Strassenraub, schwere Jungs und leichte Mädchen – das ist das Milieu von Benjamin Brittens «The Beggar’s Opera». Die Hochschule Luzern und das Luzerner Theater bringen das Singspiel gemeinsam auf die Bühne. Premiere ist am 15. Februar.

Der Mensch bleibt sich gleich: Ob arm oder reich, ob gesellschaftlich geächtet oder angesehen – er reklamiert das Gute für sich und handelt schlecht. Diese Beobachtung inspirierte Bertolt Brecht und Kurt Weill 1928 zu ihrem subversiven Singspiel «Die Dreigroschenoper». Dabei griffen sie allerdings auf die Opernparodie «The Beggar's Opera» von John Gay zurück, die schon 200 Jahre zuvor genau dieselbe Überzeugung propagierte. 1948 modernisierte Benjamin Britten das Werk: Die Dialogtexte und die Originalmelodien behielt er zwar bei, arrangierte letztere aber für Kammerorchester. Die Hochschule Luzern und das Luzerner Theater bringen das Singspiel nun zusammen auf die Bühne. Für die neun Rollen hatten sich 25 Bachelor- und Master-Studierende mit einem Vorsingen vor einer Fachjury der Hochschule und des Theaters beworben. Nach intensiven Proben feiert das Werk seine Premiere am Mittwoch, 15. Februar.

Inszeniert wird das Stück von der freischaffenden Regisseurin Christine Cyris. Verantwortlich für das Projekt seitens der Hochschule Luzern ist Hans-Jürg Rickenbacher, Dozent für klassischen Gesang. Im letzten Jahr initiierte er das StageLab, das allen Musikstudierenden der Hochschule offensteht und ihnen Theatererfahrung vermittelt. «Zu einer vollständigen Gesangsausbildung gehört, dass auch der szenische Bereich eingeübt werden kann. Sprach- und Figurengestaltung, Raumgefühl und Beweglichkeit sind in allen Sparten des Bachelor- und Master-Studiums von Bedeutung», so Rickenbacher. Er ist stolz auf die Zusammenarbeit mit dem Luzerner Theater: «Wir schnuppern nicht einfach Theaterluft, wir leben Theater mit allem, was dazugehört.»

«The Beggar’s Opera», Singspiel in drei Akten von Benjamin Britten

Eine Koproduktion der Hochschule Luzern – Musik und des Luzerner Theaters

Musikalische Leitung: Andrew Dunscombe

Inszenierung: Christine Cyris

Bühne: Kathrin Schulze Kostüme: Cornelia Moser

Dramaturgie: Dr. Christian Kipper

Licht & technische Einrichtung: David Clormann Ton & technische

Einrichtung: Gregor von Wyl

Mit Studierenden der Hochschule Luzern – Musik

Ort: Luzerner Theater, UG, Winkelriedstrasse 12

Premiere: Mittwoch, 15. Februar 2012, 20.00 Uhr

Weitere Termine: 22./24./25. und 29. Februar, 1./7./8./9. und 10. März

Website: www.luzernertheater.ch und www.stagelab.ch